Как разделить значения внутри фильтра столбцов с помощью таблиц данных

У меня есть таблица данных, и в этой таблице в конкретной ячейке столбца есть списки из нескольких значений, разделенных запятой, по умолчанию все списки ячеек используются в одном параметре фильтра. Но я хочу, чтобы список значений ячейки был разделен на отдельные параметры фильтров.

У меня есть datatable, который выглядит так.

<table>
    <tbody>
        <tr>
            <td>Alice</td>
            <td>England</td>
            <td>English,Swedish,French</td>
        </tr>
        <tr>
            <td>Bob</td>
            <td>Germany</td>
            <td>German</td>
        </tr>
    </tbody>
</table>

Третий столбец может содержать несколько значений, разделенных запятой(,).

Я использую плагин jQuery Datatables для создания интерактивной таблицы с выпадающим фильтром для последнего столбца.

Это мой код для этого:

initComplete: function () {
        this.api().columns(3).every( function () {
            var column = this;
            var select = $('<select class="form-control"><option value="">Select All</option></select>')
            .appendTo( $('#language').empty().append('<label>Filter by Language:</label>') )
                .on( 'change', function () {
                    var val = $.fn.dataTable.util.escapeRegex(
                        $(this).val()
                    );

                    column
                        .search( val ? '^'+val+'$' : '', true, false )
                        .draw();
                } );
            column.data().unique().sort().each( function ( d, j ) {
                select.append( '<option value="'+d+'">'+d+'</option>' )
            } );
        } );
    }

Я нашел эту статью и использую ниже код. Он создает фильтр внутри оболочки таблицы, но я хочу, чтобы он был вне таблицы. вот скриншот моего живого datatable

        <script type="text/javascript" charset="utf-8">
            $(document).ready( function () {
                $('#myDatatable').dataTable( {
                    "sDom": 'W<"clear">lfrtip',
                    "oColumnFilterWidgets": {
                        "aiExclude": [ 0,1 ],
                        "sSeparator": ','
                    }
                } );
            } );
        </script>

Любые предложения о том, как преодолеть эту проблему?