Есть ли накладные расходы на написание библиотеки на Kotlin для Android?

В Kotlin есть множество оптимизаций, специально предназначенных для Android. Если вы читаете сообщения в блогах, вы можете видеть, как он постоянно уменьшает размер стандартной библиотеки и количество классов в каждом выпуске.

Будет ли результирующее Android-приложение больше или медленнее из-за Kotlin?

No

Вводит ли библиотека Kotlin (распространяемая в виде файлов .class) какое-либо время выполнения или дополнительные накладные расходы по сравнению с библиотекой Java?

Стандартная библиотека очень мала, и многие из ее функций являются встроенными, что означает, что они не существуют после компиляции и просто становятся встроенным кодом. Proguard также может позаботиться о многом.

Поскольку библиотека нацелена на среду с ограниченными ресурсами, я беспокоюсь, что перенос библиотеки на Kotlin приведет к дополнительным накладным расходам.

Вы не определили, какие ресурсы ограничены. Kotlin не собирается использовать больше памяти, не собирается использовать больше диска, а stdlib крошечная.

Мне очень нравится Kotlin, и преимущества перед Java должны уменьшить количество ошибок в библиотеке.

Kotlin популярен на Android не просто так, и вы должны воспринимать это как знак того, что у него гораздо больше преимуществ, чем недостатков. На самом деле вы можете убедиться в этом сами, взяв небольшой пример на Java и небольшой пример на Kotlin и сравнив разницу. Оба Proguard имеют один и тот же тип конвейера сборки.