Могу ли я заполнить listView вложенным массивом, используя Simpleadapter и hashmap?

Я пытаюсь заполнить ListView с помощью HashMap и SimpleAdapter из вложенного массива с 12 столбцами и 12 строками.

Итак, вот мой код

try {
    String [][] array2 = new String[cursor.getCount()][cursor.getColumnCount()];
    cursor.moveToFirst();
    for (int i =0; i<cursor.getCount();i++){
        for(int j = 0; j < cursor.getColumnNames().length; j++) {
            String uname = cursor.getString(j);
            array2[i][j]=uname;
        }
        cursor.moveToNext();
    }
} finally {
    cursor.close();
}

а затем простой адаптер с хэш-картой

int[] to = new int[]{R.id.item2, R.id.item3, R.id.item4, R.id.item5, R.id.item6, R.id.item7, R.id.item8 ,R.id.item9, R.id.item10, R.id.item11, R.id.item12};
List<HashMap<String,String>> fillMaps = (List<HashMap<String, String>>) new ArrayList<HashMap<String, String>>();

for(int i = 0; i<10;i++){
    HashMap<String,ArrayList> map = new HashMap<String, ArrayList>();

}

SimpleAdapter adapter = new SimpleAdapter(this, fillMaps, R.layout.grid_item, array2, to);

когда я пытаюсь это сделать, я получаю сообщение об ошибке

SimpleAdapter(android.content.Context, java.util.List<? extends java.util.Map<java.lang.String,?>>, int, java.lang.String[], int[])' в android.widget.SimpleAdapter нельзя применить к (com.example.thevenom1215.prueba.MainActivity, java.util.List<java.util.HashMap<java.lang.String, java.lang.String>>, int, java.util.ArrayList<java.lang.String>, int[])

Или я думал, что смогу преобразовать вложенный массив в простой массив, это возможно? Если да, то как я могу это сделать? я пробовал это

String from [] = new String from[252]:
from[0]= array[0][1]+"|"+array[0][2]+"|"+array[0][3]+......+array[0][12];

но это не работает.

В array2, то есть array2[12][21], каждая строка имеет 12 столбцов, которые содержат информацию о человеке, например (name, age).

Cesar Joel Gurrola, xx

Первая строка массива: [Cesar, Joel, Gurrola, xx]

Мне нужно это в массиве, потому что дальше в моем коде мне нужно String по String, а не целая строка "Cesar, Joel, Gurrola, xx"

SQL-запрос

sql="select b.CVE_CONTR, r.NO_RECIBO , a.NOM_SOLICIT ,r.NO_PARCIAL ,r.SDO_TOTAL, r.STS_PAGO ,a.AP_PATSOLICIT,a.AP_MATSOLICIT, " +
                            "f.DESCRIPCION, b.NO_PARCIALID , b.PAGO_PARCIAL, b.TOT_APAG from MFRF_M_SOLICITANTES a, MFRF_M_CONTPREV_H b, MFRF_M_CONTPREV_D_RECGEN_2 r," +
                            "C_PAQUETE f , C_PARCIALIDADES g, MFRF_C_COLONIAS c where b.CVE_CONTR = '"+etnumcontrato.getText().toString() + "' and r.STS_PAGO in ('1','10','11','12')" +
                            "and c.ID_COLONIA = a.ID_COLONIA  and f.ID_PAQUETE = b.ID_PAQUETE and g.ID_PARCIALIDAD = b.ID_PARCIAL AND a.ID_SOLICIT = b.ID_SOLICITANTE  ";