Преобразование необработанных данных изображения в javascript

Вы можете использовать context.createImageData для создания объекта imageData, который вы можете заполнить своими данными RGBA с вашего сервера:

Пример кода и демо: http://jsfiddle.net/m1erickson/XTATB/

// test data fill a 30x20 canvas with red pixels

// test width/height is 30x20
var canvasWidth=30;
var canvasHeight=20;

// resize the canvas 
canvas.width=canvasWidth;
canvas.height=canvasHeight;

// create some test data (you can use server data in production)
var d=[];
for(var i=0;i<canvasWidth*canvasHeight;i++){
    // red & alpha=255 green & blue = 0
    d.push(255,0,0,255);
}

// create a new imageData object with the specified dimensions
var imgData=ctx.createImageData(canvasWidth,canvasHeight);

// get the data property of the imageData object
// this is an array that will be filled with the test data
var data=imgData.data;

// copy the test data (d) into the imageData.data (data)
for(var i=0;i<data.length;i++){
    data[i]=d[i];
}

// push the modified imageData object back to the canvas
ctx.putImageData(imgData,0,0);