Я просматривал библиотеку boost::multi_array в поисках итератора, который позволит вам пройти весь multi_array за один цикл for. Я не думаю, что в этой библиотеке есть такой итератор. (Найденные там итераторы позволяют пройти одно измерение...